Canto per Xipe Totec, energia della primavera
[…]
Gioielli d’acqua indossa il mio Dio E già discende lungo i canali. Fogliame di verde turchese, verde serpente del fulmine, ecco ci ha dato abbondanza!
[…]
Io, la tenera pianta di mais, dal cuore di giada, vedrò l’oro dell’acqua, la mia vita si rinfrescherà. Il giovane si irrobustisce, è nato il capitano guerriero! La divina spiga Guarda in alto senza timore. Sono la tenera pianta di mais. Per te dalle montagne Scende il tuo dio.